INALI RECONOCE LA CREATIVIDAD Y DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA EN LA SEXTA CONVOCATORIA CÓMIC EN LENGUAS INDÍGENAS NACIONALES



La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), entregó los premios de la Sexta Convocatoria 2026 Cómic en Lenguas Indígenas Nacionales, iniciativa que promueve la creación artística y amplía los espacios de expresión de las lenguas originarias a través de las narrativas gráficas.

En la presente edición se recibieron 20 obras que cumplieron con los requisitos, con propuestas en 18 lenguas indígenas nacionales, lo que refleja la diversidad de voces, experiencias y expresiones creativas de sus hablantes, así como las posibilidades que ofrecen dichos idiomas para contar historias y compartir conocimientos.

Como resultado de la convocatoria, el primer lugar fue para el colectivo Torito de Bravo, por la obra Ch'ay jna ta naetik | Una bronca y un brocado, en lengua Bats'i k'op (tseltal). El segundo lugar, al colectivo Koyokokonej, por Tentson ixiuian | Los nietos de Tentson, en Nawatlahtolli (náhuatl); mientras que el tercer lugar fue para el colectivo Tsásanka, por Kinkilhtsukutkán | Nuestro origen, en lengua Tutunakú.

También se otorgaron dos menciones honoríficas: una al colectivo Esaú, por Me'xpak'inte | La mujer de la niebla, en Bats'i k'op (tsotsil), y otra a Tzame Tzame, por Náwa yomo | La mujer de las dos aguas, en lengua O'etame (zoque).

Durante la ceremonia, realizada en el Museo del Estanquillo Colecciones “Carlos Monsiváis”, el titular de la Unidad de Culturas Vivas, Patrimonio Inmaterial e Interculturalidad (UCUVI), Diego Prieto Hernández, celebró la continuidad del certamen como una plataforma cercana, didáctica y con potencial hacia la animación digital, que permite a los pueblos originarios proyectar su palabra hacia toda la sociedad mexicana, y destacar que la diversidad cultural del país tiene su soporte fundamental en la diversidad lingüística.

En su oportunidad, la directora general del INALI, Inocencia Arellano Mijarez, reconoció el talento, la imaginación y el esfuerzo de las personas participantes, así como el trabajo de quienes intervinieron en la revisión y dictaminación de las obras.

Destacó que la narrativa gráfica acerca las lenguas originarias a las nuevas generaciones y amplía sus ámbitos de uso: “Impulsar la creación artística en lenguas indígenas no solamente es promover nuevas formas de expresión, sino reconocer que son lenguas capaces de transmitir conocimientos, crear historias y dialogar con públicos diversos”, afirmó tras agradecer a las y los creadores participantes y al jurado dictaminador integrado por María Elizabeth Sáenz Díaz, Icela Xochpa Cruz y Victoria Gaspar Teodosio.

Arellano Mijarez señaló que para el INALI es fundamental que las lenguas originarias estén presentes en todos los ámbitos de la vida social y cultural, incluidos los libros, las escuelas, los medios de comunicación, las expresiones artísticas y las propuestas editoriales.

De igual manera, hizo un llamado a las instituciones que acompañaron la iniciativa y a aquellas interesadas en promover la diversidad lingüística y cultural del país, para construir alianzas y generar nuevas oportunidades de colaboración que amplíen los espacios, llegar a más públicos y fortalecer la presencia de las lenguas indígenas en la creación artística, cultural y editorial.

A su vez, la directora general del Instituto Poblano de Pueblos Indígenas (IPPI), Apolinaria Martínez Arroyo, hablante de lengua náhuatl, subrayó la relevancia de sumar esfuerzos institucionales para revitalizar los idiomas originarios entre las juventudes y revertir décadas de discriminación. 

En tanto, la jurado María Elizabeth Sáenz Díaz calificó a las y los autores como “tejedores de este nuevo tiempo. Cada burbuja de diálogo en estas obras representa un acto de soberanía lingüística” que reinventa las lenguas en el presente, afirmó.


Creado en 2021, el certamen se consolida como un referente clave para la literatura gráfica contemporánea en idiomas originarios en México. Ha impulsado la publicación digital de 19 obras en 13 lenguas indígenas, además de llevar títulos a formato impreso en colaboración con el Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe) y alcanzar proyección internacional con la inclusión de El día que no amaneció en zoque (colectivo MAI) en la colección de libros notables de IBBY-UNESCO, presentada en Ottawa, Canadá.

Con la presente convocatoria, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del INALI refrenda su compromiso con la promoción de nuevas formas de expresión y creación, en las que las lenguas indígenas nacionales sean protagonistas de historias que puedan compartirse, leerse y disfrutarse por las presentes y futuras generaciones.

Para conocer más sobre la diversidad lingüística y cultural de México, consulta la página del INALI (inali.gob.mx) así como sus redes sociales en Facebook, Instagram y YouTube (INALI México), en X (@INALIMEXICO) y en TikTok (Inali_mexico).

Sigue las redes sociales de la Secretaría de Cultura en X (@cultura_mx), Facebook (/SecretariaCulturaMX) e Instagram (@culturamx).


Publicar un comentario

0 Comentarios